The Olympic Games (1)
The Olympic Games have a very long history. They began in 777 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games.
For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.
In 1894 French Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sport and its educational value.
Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.
In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries, which take part in the Olympic Games.
Summer and Winter
Games are held separately.
Олимпийские игры (1)
Олимпийские игры имеют очень длинную историю. Они начались в 777 г. до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в течение приблизительно двенадцати столетий в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьбу и т. п. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию для состязаний в играх.
В период игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы. В 394 г. нашей эры игры были отменены и не возобновлялись в течение многих веков.
В 1894 г. француз, барон Пьер де Кубертен, обратился ко всем руководящим спортивным органам и указал на важность спорта и его воспитательное значение.
Два года спустя были проведены первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования проводились в Греции, чтобы символизировать продолжение вековой традиции.
В 1896 г. был создан Международный олимпийский комитет. Это главный орган, определяющий политику Олимпийского движения. В него входят представители всех стран, принимающих участие в Олимпийских играх.
Летние и зимние игры проводятся отдельно.
Questions:
1. When and where
did the Olympic Games begin?
2. Why did the Olympic Games become the symbol of peace and
friendship ?
3. When did the Games in Greece stop?
4. Who renewed the Olympic movement?
5. When and where did the first modern Games take place?
6. When was the International Olympic Committee set up? What is
its function?
7. Are Summer and Winter Games held separately?
8. Where were the latest Olympic Games held?
Vocabulary:
ВС = Before Christ - до Рождества
Христова, т. е. до н. э.
wrestling - борьба
to compete - соревноваться
AD = Anno Domini - в год Господень, т. е. н. э.
to abolish - отменять, упразднять
to hold - проводить
to set up - организовывать, создавать
separately - отдельно
| 2014 Olympic and Paralympic Winter Games Events | [ tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn əˈlɪmpɪk ənd ˌperəˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz ɪˈvents ] | |
| Olympic Winter Games of 2014 in Sochi | [ əˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz əv tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn ɪn ˈsotʃi ] | Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи |
| winter olympic sports | [ ˈwɪntər əˈlɪmpɪk spɔːts ] | |
| alpine skiing | [ ˈælpaɪn ˈskiːɪŋ ] | горные лыжи / горнолыжный спорт |
| biathlon | [ baɪ"æθlən ] | биатлон |
| bobsleigh (BrE) / bobsled (AmE) | [ ˈbɒbsleɪ ] [ ˈbɒbsled ] | бобслей |
| cross-country skiing | [ krɒs ˈkʌntri ˈskiːɪŋ ] | лыжные гонки |
| curling | [ ˈkɜːlɪŋ ] | кёрлинг |
| figure skating | [ ˈfɪɡə [ ˈskeɪtɪŋ ] | фигурное катание (на коньках) |
| freestyle (skiing) | [ ˈfriːstaɪl ] [ ˈskiːɪŋ ] | (лыжный) фристайл |
| ice hockey | [ aɪs ˈhɒki ] | |
| luge | [ luːʒ ] | санный спорт |
| nordic combined | [ ˈnɔːdɪk kəmˈbaɪnd ] | лыжное двоеборье |
| short track (speed skating) | [ ʃɔːt træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ] | шорт-трек |
| skeleton | [ ˈskelɪtn̩ ] | скелетон |
| ski jumping | [ skiː ˈdʒʌmpɪŋ ] | прыжки на лыжах с трамплина |
| snowboarding | [ "snəubɔːdɪŋ ] | сноубординг |
| (long track) speed skating | [ ˈlɒŋ træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ] | скоростной бег на коньках (конькобежный спорт) |
| Olympic vocabulary | [ əˈlɪmpɪk vəˈkæbjʊləri ] | |
| amateur | [ ˈæmətə ] | любитель |
| anthem | [ ˈænθəm ] | гимн |
| banned | [ bænd ] | запрещенный |
| broadcaster | [ ˈbrɔːdkɑːstə ] | ведущий / комментатор |
| compete | [ kəmˈpiːt ] | соревноваться |
| contestant | [ kənˈtestənt ] | участник соревнований |
| controversy | [ ˈkɒntrəvɜːsi ] | разногласие |
| doping | [ ˈdəʊpɪŋ ] | допинг |
| facilities | [ fəˈsɪlɪtɪz ] | (cпортивные) сооружения |
| fanfare | [ ˈfænfeə ] | фанфары |
| host | [ həʊst ] | страна-хозяйка олимпиады |
| humanity | [ hjuːˈmænɪti ] | человечество |
| mascot | [ ˈmæskət ] | талисман |
| medal | [ ˈmedl̩ ] | медаль |
| motto | [ ˈmɒtəʊ ] | девиз |
| nationality | [ ˌnæʃəˈnælɪti ] | гражданство |
| oath | [ əʊθ ] | клятва |
| participant | [ pɑːˈtɪsɪpənt ] | участник |
| partisanship | [ ˌpɑːtɪˈzænʃɪp ] | несправедливое судейство (обычно по политическим причинам) |
| postpone | [ ˌpəust"pəun] | перенести (начало соревнований) |
| preliminaries | [ prɪˈlɪmɪnərɪz ] | предварительные соревнования |
| purity | [ ˈpjʊərɪti ] | чистота |
| qualify | [ ˈkwɒlɪfaɪ ] | пройти квалификацию на соответствие минимальным требованиям |
| representative | [ ˌreprɪˈzentətɪv ] | представитель |
| security | [ sɪˈkjʊərɪti ] | охранник |
| spectator | [ spekˈteɪtə ] | зритель |
| sponsor | [ ˈspɒnsə ] | спонсор |
| spokesman | [ ˈspəʊksmən ] | человек (часто - спортсмен), представляющий компанию на рынке или в сми |
| sportsmanship | [ ˈspɔːtsmənʃɪp ] | спортивный дух честности и справедливости |
| stamina | [ ˈstæmɪnə ] | выносливость |
| standings | [ ˈstændɪŋz ] | положение в турнирной таблице |
| substitute | [ ˈsʌbstɪtjuːt ] | запасной игрок, выходящий на замену |
| swifter | [ ˈswɪftə ] | быстрее |
| symbol | [ ˈsɪmbl̩ ] | символ |
| torch | [ tɔːtʃ ] | факел |
| venue | [ ˈvenjuː ] | место проведения игр, (спортивная площадка и т. п.) |
| victory | [ ˈvɪktəri ] | победа |
Summer Olympic Games (Text)
By Kenneth Beare
The Summer Olympic Games will be held in London, England beginning July 17, 2012. Competitors from around the world will compete for the gold, silver or bronze medals. For some athletes, winning is not a real possibility. However, they will strive to set personal and / or national bests in their events. Of course, many world records will also be broken during these games. The intensely competitive nature of the games, the strong national pride involved and the challenge in facing the best athletes from around the world combine to demand the top performances from each individual.
In a world where soccer (football), basketball, golf and tennis dominate television broadcasts, the Summer Olympic Games provide a chance to observe sports not usually covered. When was the last time you watched water polo, or fencing? Chances are you watched them during the 2004 Summer Olympic Games in Greece. In this age when many people are fortunate enough to have cable TV connections, spectators can watch a wide variety of athletic competitions.
Athletics and wrestling are probably the oldest sports in the Olympic Games. The tradition of these sports goes back to the original games held in ancient Greece over 2500 years ago. Some of my favorite events include the javelin throw, the high jump and the pole vault, as well as the hurdles. There will also be a wide variety of water sports that include canoeing, sailing and diving. Naturally, swimming is probably the most popular water sport with a wide variety of competitive events including backstroke, breaststroke, butterfly, freestyle and more.
The summer games also include a number of events that have recently been introduced to the games. Kayaking and mountain biking, baseball and beach volleyball are just a few. I certainly haven"t mentioned all the sports - who would want to miss gymnastics - but you get the idea. Turn on your TV, relax and enjoy a moment of peace and togetherness in this struggling world of ours. The Summer Olympic Games provides an example that we all should follow: competition with respect.
Уровень С. Классическое эссе
The Importance of the Olympic Games
People have been thinking about their health since the time immemorial. The main way to keep fit is going in for sports. That is why the Olympic Games, which have long history, were organized. And this year, Russia is honored to host the winter Olympic Games. So how will they affect us and our country?In my opinion, these Games will play a very important role in the history of the Russian Federation. First of all, we can show our hospitality, our traditions and our culture to people all over the world. I know that foreigners have some stereotypes about Russia, so these Games can break them. Secondly, it will be a great opportunity for our people to communicate and make more friends among guests from different countries. That will make our international relationships stronger.
But some people claim that holding Olympic Games is not a very good idea, because the country has to invest really a great deal of money to organize the ceremonies, build stadiums, hotels and Olympic Games objects and equipment for stadiums and athletic halls.
I strongly disagree with this opinion. I believe the more you give, the better results you will have. So this money will worth it.
In conclusion, I would like to say that Russia is famous for its hospitality and “a wide soul”. I believe that this event will help us become one big family, enjoy all this time and support our country in these important competitions.
Люди начали задумываться о своем здоровье с незапамятных лет. Основной путь поддержания себя в форме – это занятия спортом. Поэтому были организованы Олимпийские Игры, которые имеют свою длинную историю. В этом году, Россия удостоена чести принимать Зимние Олимпийские Игры у себя в гостях. Так как это повлияет на нас и нашу страну?
По моему мнению, эти игры сыграют огромную роль в истории Российской Федерации. В первую очередь, мы сможем показать нашу гостеприимность, наши традиции и нашу культуру людям со всего мира. Я знаю, что иностранцы имеют некоторые стереотипы о нашей стране, так что это событие поможет их разрушить. Во-вторых, это будет замечательной возможностью для нашего народа пообщаться с людьми из разных стран и завести себе друзей среди иностранцев. Это поможет нашим международным отношениям стать сильнее.
Но некоторые считают, что проведение Олимпийских игр не очень хорошая идея, так как государству следует вкладывать огромное количество денег в организацию. В строительство стадионов, гостиниц и различных Олимпийских объектов и оборудование для стадионов и манежей.
В заключение я бы хотела сказать, что Россия известна своей гостеприимность и «широкой душой». Я верю, что это событие поможет нам стать одним целым, насладиться этим временем и поддержать нашу сборную в этом сложном соревновании.
The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.
The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.
The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.
The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.
The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.
The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France. Now they are being held regularly.
Перевод текста: Olympic Games - Олимпийские игры
Самые известные в мире спортивные игры — Олимпийские.
Идея игр — дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.
Олимпийская эмблема — пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.
В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.
К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.
Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.
У древних греков не было зимних видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Все разделы:
Olympic Games
The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.
The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.
The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.
The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.
The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.
The ancient
Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter
Olympic Games were held in France. Now they are being held
regularly.
Олимпийские игры
Самые известные в мире спортивные игры - Олимпийские.
Идея игр - дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.
Олимпийская эмблема - пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.
В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.
К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.
Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.
У древних греков не было зимних
видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые
Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.
Questions:
1. What are the
world"s greatest sports games?
2. What does the Olympic idea mean?
3. What is the Olympic emblem?
4. Why have these colours been chosen?
5. When and where did the original Olympic Games begin?
6. Did women participate in the games?
7. When were the first modern Olympic Games held? Where?
8. Are the Olympics held in the same place?
9. When did the Winter Olympic Games start being held? Where?
Vocabulary:
peace - мир
fraternity - братство
contain(s) - содержать
ancient - древний
B.C. (before Christ) - до нашей эры
Zeus - Зевс
to participate - участвовать
to resume - возобновлять
